Test av Ortovox Diract Voice

For nybegynnere er muntlige instruksjoner i tillegg til skjerm er en spennende og bra nyvinning. De muntlige instruksene kan være til assistanse og vegledning i en stresset situasjon. Erfarne brukere kan velge om en vil slå av stemmeinstruksjonene i menyinstillingene via appen.

Bæresele

Enkel og grei bæresele i stoff og neopren. Senderen ligger stødig i lomma si og er enkel å feste fast med en litt bred borrelåsstropp. Selen har innsydd reccobrikke som kan være en ekstra fordel for å bli funnet ved organisert redning gjennom et reccosøk (utenom sender/mottaker søk). Men for organiserte redningsmannskaper er ikke selen egnet på grunn av den samme reccobrikken som da vil forstyrre et eventuelt reccosøk.

Selen festes rundt kroppen med en skulderstropp og en stropp rundt livet. Selen sitter relativt behagelig og godt.

Gruppesjekk

Ved oppstart får du spørsmål om gruppesjekk på skjermen. Du kvitterer gruppesjekk med «flag»-knappen og en stemme sier «gruppe kontroll aktivert» og et tydelig symbol for gruppesjekk dukker opp i skjermen.

Gjennomfør gruppesjekk med ca 1 m avstand. Diract Voice kvitterer utsjekk av en annen sender/mottaker med et tydelig «V» (avkryssingsmerke) på skjermen

Trykk «flag»-knappen for å avslutte gruppesjekk. Stemmen sier da «sending aktivert» og symbolet for send vises en stund i displayet for så å blinke/dukke opp ca hvert 8 sekund.

Søk etter en skredtatt

På søk etter en skredtatt er Ortovox Diract Voice intuitiv å bruke.

Ved signalsøk (før du får inn signal fra skredtatt) sier stemmen «løp i 50 meters søkebrede og hold utkikk». Det vises også en instruksjon i skjermen.

I grovsøket får du avstandstall og en retningspil. Det kommer en muntlig beskjed når du skal ta sender/mottakeren nærmere ned mot snøen i finsøket. Når du kommer enda nærmere forsvinner retningspilen og blir erstattet av et kryss og avstandstall.

Du får også beskjed om du fjerner deg vekk fra et eventuelt funn. Stemmen sier da «du var nærmere».

Søk etter flere/utflagging

Ortovox Diract Voice viser inntil 4 skredtatte som symbol nederst på skjermen. Den har relativt god oversikt over inntil 4 skredtatte og viser retningspil og avstandstall til skredtatt. 

Ved funn kan du flagge ut funnet og den viser da veien til den neste skredtatte.

Ortovox Diract Voice kommer til kort ved 5 eller flere skredtatte innenfor et lite område*. For det første viser den ikke på skjermen om det er flere enn 4 skredtatte. Og når du har søkt opp og flagget ut 4 skredtatte viser den ikke at det er flere skredtatte i området og at du ikke er ferdig med søket. Den går i stedet tilbake i grovsøk modus og sier «søk i 50 meter søkebrede og hold utkikk», samtidig som den ikke indikerer noen sender/mottakere i nærområdet.

I en kompleks situasjon med mer enn 4 og et ukjent tal skredtatte innenfor et mindre område vil du kunne gjøre feil ved å ikke finne alle, og du får heller ikke beskjed om at du ikke har funnet alle.

Ved bruk av microsøkemønster i stedet for utflagging vil du kunne finne flere enn 4 skredtatte uten at Ortovox Diract Voice henger seg opp. Problemet er at siden Ortovox Diract Voice ikke viser flere enn 4 skredtatte må du selv forstå og analysere situasjonen dit at i dette søket er det trolig mer enn 4 skredtatte innenfor et relativ lite område, og du må bruke microsøkemønster for å finne alle.

Redningssend/tilbake til send

I mottak (søk) vil sender/mottakeren automatisk gå tilbake til send etter 2 minutter ved liten bevegelse. Som td dersom du blir gravlagt av et etterskred.

Forstyrring

Ortovox Diract Voice kan ta inn forstyrrelser. Forstyrrelser kan være mobiltelefon, Go-pro kamera, kraftige hodelykter mm. Bruksanvisningen viser til at du under send skal ha minst 20 cm avstand til mulige kilder til forstyrrelser, og minst 50 cm på mottak (søk).

Ved kraftig forstyrring vil Ortovox Diract Voice snevre inn søkestripebredden automatisk og vise et symbol i skjermen.

Ved førespørsel til Ortovox om hvorfor Diract Voice ikke indikerer mer enn 4 skredtatte svarer Ortovox at situasjoner med mer enn 4 skredtatte innenfor et lite område er veldig sjeldne. Og at dersom det er større avstand enn 50 meter mellom flere skredtatte vil dette i praksis være søk som blir gjennomført «hver for seg». Det vil si at søket blir gjennomført fra en skredtatt og på grunn av avstanden til den neste skredtatte blir det som et nytt søk uten overlapp.

Vi forstår tankegangen som Ortovox har lagt til grunn for utviklingen av Diract Voice. Men samtidig har vi gjennomført en testmal med alle sender/ mottakere vi har testet i stadig mer krevende scenario med 1 – 2 – 3 – 4 – 5 – 6 skredtatte. Noen testscenario som 2 grupper med for eksempel 2 skredtatte som ligger nært og avstand til 3 nye skredtatt som ligger nært. Dette scenarioet løser Diract Voice. Og vi har testscenario med mange (+4) som ligger nært innenfor et lite område. Det er i dette testscenarioet Ortovox Diract får problemer.

Les svaret fra Ortovox i sin helhet her:

Thanks for your testing and feedback! We appreciate all feedback coming in and you taking the time to profoundly test our product. Your Input has also been forwarded to our software team and will be considered in our process of constant development. Please find below my feedback regarding your points: 

Statistical and technical background

Swiss data shows us that only in 2-3% of accidents there are 4 people buried. In 80% (Touring) to 89% (Off-piste) there is just 1 buried person. 2 burials have a share of approx. 10%. 3 burial a share of approx. 3%. Accidents with more than 4 victims are very rare

Let’s take a look at scenario of 4 victims: If ANY of the 4 victims is buried more than approx. 50 meters away from ANY of the other 3 transmitters, then technically the scenario will be a 3-tranmsitter-scenario. Consequently, the transceiver will perform as if you search for 3 transmitters.

If two victims are buried 50 meter away from each other, this scenario will also be as if you perform 2 separated searches in single transmitter scenario.

Another practical thing to keep in mind is, if you have limited resources (i.e. 2 rescuers searching for 3 buried people), the person starting with transceiver search start digging at victim #2 before starting the search for victim #3. On the other hand, if the resources are oversufficient (i.e. 6 rescuers search for 3 buried people) then there will be several rescuers performing the transceiver search in parallel signal search strips. Consequently, one rescuer will not locate all 4 transmitters but i.e. searcher A will find victim #1 and #2 and searcher B will find victim number #3.

Additionally, if a transmitter of an excavated victim is turned off, then this transmitter will not affect the “burial list” anymore nor cause any signal overlap.

Our philosophy regarding multiple burial scenarios

Based on the above-mentioned rescue relevant facts, we believe avalanche transceivers should be optimized to solve scenarios with 1, 2 and 3 transmitters. Searching 4 victims (within a distance of 50 meters) have to work well but there are other requirements that are far more important (intuitive use, perfect fine search, etc.). Scenarios with 5 transmitters within 50 meters will occur extremely rarely and will be supported by other means (search in parallel and transmitters being turned off).

Regarding your feedback “I was sent back to find it again”

We are aware that with 3 or 4 transmitters in rare cases it can happen that the searcher can be sent back to a transmitter that has already been flagged. This only can happen in situations of complex signal overlap, where tracking all transmitters is not easy. We follow the philosophy that we rather find a transmitter again, than not finding a transmitter that has not been flagged yet.