– Det er stas! I Fri Flyt prøver vi alltid å lage de beste produktene, enten det er snakk om bøker, magasiner eller nettsider. Men det meste vi lager er på norsk, og dermed uforståelig for andre, så det er moro å få en tilbakemelding om at det vi holder på med holder mål også internasjonalt. Det er ikke så lett å få slike bokprosjekter til å gå i pluss, så det er helt topp når det skjer ting rundt bøkene som øker mulighetene for at vi kan lage flere, sier ansvarlig redaktør i Fri Flyt, og med-forfatter av boken, Erlend Sande.
LES OGSÅ: Toppturboka rives vekk
Det er under den årlige Banff Mountain Film and Book Festival i Canada at boken "Ski Touring in Norway" er nominert til årets guidebok. Prisutdelingen blir ansett som den mest prestisjetunge i sitt slag, og går av stabelen 5. november i år.
Boken har kommet ut i tre opplag, først i 2006-, og den siste i 2014. Den engelske versjonen, oversatt av Christopher Glass, ble gitt ut i år. Bøkene er opprinnelig skrevet av Trygve Sunde Kolderup, Arne Litlere, Anders Waage Nilsen og nevnte Sande. Bøkene blir stadig forbedret, og forfatterne forsøker hvert år å gå opptil flere av turene.
– Hva betyr en slik nominasjon for Fri Flyt i utlandet?
– En slik nominasjon hjelper oss med å få distribusjon og nå ut til folk. Jeg tror veldig mange skifolk i andre land vil ønske seg en bok om toppturer i Norge når de bare vet at den finnes, sier Sande.
Ikke første gang
Dette er ikke den første Fri Flyt-boken som har blitt nominert til en pris. For to år siden ble den engelske versjonen av Toppturer i Troms, skrevet av Espen Nordahl, nominert til årets guidebok.
– Hvilken status er Fri Flyt-bøkene i ferd med å få?
– Etterhvert har vi mye erfaring med å lage slike bøker, og vi må vel kunne si at vi er blitt et førstevalg for topptureksperter som vil skrive bok, forteller Sande.
LES OGSÅ: Nominert til Banff-pris
Perfekt toppturland
– Hvorfor tror du interessen er så stor for norske toppturer?
– Norge er det perfekte toppturland. Vi har nesten uendelig mange fine fjell som er perfekte for en dagstur med ski og feller. Ski og seil-turene i Nord-Norge og på Vestlandet er vel mest kjent nå, men etterhvert tror jeg flere vil sette pris på de mange ulike typene toppturterreng du finner i landet vårt.
Fri Flyt AS gir også ut disse bøkene på engelsk: Ski Touring in Romsdalen av Halvor Hagen, Ski Touring in Troms av Espen Nordahl, The Lyngen Alps av Sjur Nesheim og Eivind Smeland og Norway, Naturally av Trygve Sunde Kolderup. Alle bøkene finner du på FFShop.no.
