Mogul?

Hva er egentlig mogul?på forhånd takk...

er kulekjøring...på engelsk.

"Moguls" betyr kuler eller kuleløype, ikke kulekjøring. "Kulekjøring" må oversettes med noe som inneholder et verbialledd som "skiing moguls", "running moguls", "doing moguls" eller "going moguls". "Yo, did some pretty damn fucked moguls up there" vil være en passende frase å vrenge av seg på Mooserwird.

Freestyle Moguls heter grenen i Worldcup, som vi vanlige nordmenn kaller kulekjøring! Mulig vi kan kalle det mogul-run.

Egennavn kan inneholde fraser som ikke nødvenigvis er korrekte rent språklig. Dermed er det navnet du refererer helt OK.

 
Annonse
Annonse
Annonse